Tryllt innlit…

…váááááá, það er langt síðan ég hef séð innlit sem ég varð svona spennt yfir! Nate Berkus er eflaust fyrsti innanhúshönnuðurinn sem ég fór að fylgjast með, fyrir ca 20 árum síðan þegar ég sé hann hjá Oprah. Hann giftist síðan Jeremiah Brent sem er líka hönnuður og saman eru þeir að gera alveg geggjaða hluti.

Ég hef sýnt ykkur áður heima hjá þeim í Bandaríkjunum en núna féll ég alveg í stafi. Það er svo langt síðan að ég hef séð jafn fallegt og “innspírandi” innlit, jemin eini! Þeir voru að gera upp heimili í Portúgal og þetta er draumur, þvílík fegurð ♥

Myndirnar hérna í póstinum koma af heimasíðu Architectural Digest en eins og svo oft áður þá eru þeir með innlit á YouTube og ég mæli innilega með að horfa á það fyrst með því að smella hér að neðan, eða smella hér!

Í eldhúsinu eru gamlir málaðir málmstólar eftir Robert Mallet-Stevens umkringdir ítölskum borðstokki frá 19. öld með hráum köntum. Sérsmíðaðir pýramída-hengilampar frá ADG Lighting; bakveggur klæddur Ruivina-marmara; Lacanche- eldavél.

Ég fæ bara fegurðarkast, asninn á malarstígnum á millihúsanna – á milli ólífutrjánna

Úr aðal svefnherberginu sjást þrjár franskar smíðajárnsljósker í gangi þar sem spænskur vasi frá sjötta áratug síðustu aldar er til sýnis ofan á frönskum stalli. Til hægri er franskur járnlampi frá um 1940.

Seinna sama dag sitja Brent og Berkus fyrir framan stóran granítarininn í borðstofunni og ræða hvor hafi átt hugmyndina að kaupa hús í Portúgal. Það er engin deila. „Þín hugmynd,“ segir Berkus og horfir á eiginmann sinn. Brent kinkaði kolli. „Það er venjulega ég sem fæ klikkuðu hugmyndirnar,“ viðurkennir hann. En þessi hugmynd var mjög persónuleg. Hann ólst upp í Central Valley í Kaliforníu og var sérstaklega náinn ömmu sinni, Arline, sem var frá Portúgal. „Hún var heillandi, svo hörð en svo góð við mig,“ rifjar Brent upp, sem ber húðflúr með kólibrífugli á handleggnum til minningar um hana. „Hún sat í horninu á eldhúsinu og stjórnaði okkur öllum.“

Búgarðurinn þeirra í Portúgal – sem hefur verið í vinnslu í næstum fimm ár og loksins tilbúinn fyrir nærmynd – hefur fram að þessu verið einkamál. „Ef ég á að vera alveg heiðarlegur, þá er erfitt að deila þessu,“ viðurkennir Brent. „Þetta er í fyrsta skipti sem ég hef fundið fyrir svona mikilli verndartilfinningu gagnvart stað.“

Sérsmíðað gólf úr dalle de Bourgogne kalksteini og slitnum írskum bláum kalksteini frá Paris Ceramics einkennir forstofuna. Risastóri potturinn fannst á lóðinni. Ítölsk messingkróna frá sjötta áratug síðustu aldar; miðborð úr marmara frá Angelo Mangiarotti; stólar í stíl Louis XVI; franskur eikarborðstóll frá 19. öld.

Antik marmarabaðkar frá síðari hluta 19. aldar frá Vintage France Design með Sbordoni innréttingum er staðsett fyrir framan glugga með upprunalegum gluggahlerum á aðalbaðherberginu.

Í aðalstofunni hangir fornt veggteppi sem keypt var með húsinu fyrir ofan Jansen-sófa frá sjöunda áratugnum með ullarklæðningu frá Holland & Sherry . Sófaborð með travertínplötu frá áttunda áratugnum; Foliage gólflampi frá fimmta áratugnum eftir Giovanni Gariboldi fyrir Fontana Arte; Aalto-teppi í Espresso úr línu Jeremiah Brent x Loloi .

Í herbergi Poppy stendur franskur málaður sófi frá 19. öld, klæddur línáklæði frá 
Lisa Fine Textiles, við fótagafl járnrúms sem fylgdi húsinu.

Einn af páfuglum eignarinnar stendur á milli tveggja Michel-laufstóla eftir 
Jeremiah Brent fyrir Crate & Barrel í setusvæðinu við arineldhúsið. Gilbert Poillerat gólflampi frá fimmta áratug síðustu aldar; spænskur spegill frá 18. öld í stíl Karls III, Cornucopia.

Móðir Brents, Gwen – fyrrverandi lögregluþjónn og aðstoðarlögmaður – hafði alltaf dreymt um að hætta störfum og fara til Portúgals. Sonur hennar lét það rætast. En þeir hafa byggt hús fyrir hana, og eiginmann hennar, á jörðinni þar sem þau búa.

Fallega fjölskyldan.

Brent og Berkus komu á staðinn til að skoða og keyptu – en stóðu síðan frammi fyrir afleiðingum þeirrar ákvörðunar. Í fyrstu tveimur ferðum þeirra á eignina rann umfang verkefnisins: „Við áttum þessar nætur þar sem við vorum svo stressaðir og þetta var yfirþyrmandi,“ segir Berkus. „Við gátum ekki ímyndað okkur hvernig staðurinn gæti verið og við vissum ekki við hvern við áttum að takast á við þetta.“ En svo tóku þeir meðvitaða ákvörðun um að sleppa bandarískum hugsunarhætti og hönnun og styðjast við þekkingu á staðnum. Þau höfðu samband við nágranna sína í nærliggjandi þorpi og fengu til liðs við sig teymi – þar á meðal arkitektinn Cristina Guerra og landslagsarkitektinn Joana Bizarro – sem voru vel að sér í landbúnaði og byggingaraðferðum svæðisins. Áður en þau gátu jafnvel byrjað að gera upp og innrétta, einbeittu þeir sér að bænum, gerðu við gömlu vatnsleiðslurnar, rannsökuðu jarðvegsaðstæður og lærðu að gæta sauðfjár. „Oprah sagði alltaf: ‘Mér er alveg sama um húsið mitt; mér er ekki sama um trén mín,’“ rifjar Berkus upp. „Nú, í fyrsta skipti, skildi ég. Hlutirnir fóru hægt og rólega að falla saman – garður fyrir garð, ávaxtargarður fyrir ávaxtargarð, veggur fyrir vegg, herbergi fyrir herbergi.“

Veröndin fyrir utan eldhúsið. Sófarnir og hægindastóllinn, með áklæði úr fjölærum plöntum, eru sérsmíðaðir af Brent og hringlaga kaffiborðið var smíðað úr myllusteini sem fannst á lóðinni.

Asninn María Joaquina stendur á verönd fyrir utan aðalhúsið. Tvær pottar frá Elvas í Portugal standa við dyragættina.

Í bókasafninu eru tveir stólar í stíl Louis XVI frá 19. öld við málmborði frá 20. öld. Handskorinn franskur fataskápur frá um 1780 þjónar nýju hlutverki sem bar. Meðal listaverka eru fuglaskúlptúr eftir Heriberto Juárez á borðinu og höggvinn steinskúlptúr frá 19. öld stendur ofan á tréstalli.

Á jörðinni er einhvers konar vatnskerfi sem rennur alls staðar í kring og þar á meðal inn á þessa litlu verönd og hún fyllist að einhverju leyti nokkrum sinnum á dag. En þetta er eins og lítið altari úti við.

Fjölskyldan í rökkrinu í lavendergarðinum.

Í bókasafninu eru tveir Raffiné-stólar eftir Athenu Calderone fyrir Crate & Barrel og gamaldags sófi umkringdir risastóru Carrara-marmarasófaborði frá sjöunda áratugnum eftir Gae Aulenti fyrir Knoll. Inicio borðlampar eftir Jeremiah Brent fyrir Crate & Barrel standa ofan á stórum teningaborðum úr travertíni eftir Samuel Marx.

Wisteria vex á píramídalaga grindverki fyrir ofan upprunalegan vatnstank, sem þjónar nú hlutiverki sundlaugar.

Forn marmarabaðkar frá síðari hluta 19. aldar frá Vintage France Design með Sbordoni innréttingum er í miðju aðalbaðherbergisins.

Veggfóður í stíl Vintage Clouds frá Rebel Walls umlykur svefnherbergi Oskars. Ítalskt hengiljós frá sjöunda áratugnum; hvítt keilulaga gólflampi frá Barracuda Interiors ; RH rúm; gólfteppi og rúmföt í stíl Storybook, bæði eftir Jeremiah Brent fyrir Crate & Barrel .

Þótt New York sé áfram bækistöð þeirra, vonast Berkus og Brent til að eyða allt að fjórum mánuðum á ári í Portúgal á skólafríum og fríum barnanna sinna. Þau njóta þess að vera ein hér, með virkum dögum og kyrrlátum kvöldum í tunglsljósum undir blekbleikum himni sem glitrar af stjörnum. „Það sem er dásamlegt er að heyra börnin mín hlaupa niður malarstíg á leiðinni að fá sér heita köku úr ofninum hjá Gijo’s, sem þeir kalla mömmu mína,“ segir Brent. „Í New York vakna ég snemma og fer af stað. Hér sef ég aðeins lengur. Mér líkar næturnar. Það er fallegasti tíminn til að vera kyrr.“

Borð úr rossó-marmara frá áttunda áratugnum eftir Angelo Mangiarotti stendur við hliðina á dagsófa frá miðri öld í aðal svefnherberginu.

Stígur með malargróðri á lóðinni

Trémynd máluð af Poppy prýðir vegg vinnustofunnar.

Þeir nýttu sér húsgögn sem keypt voru með eigninni, þar á meðal eldhússtólasett eftir franska nútímalistamanninn Robert Mallet-Stevens; járnrúm og fataskápur sem Poppy eignaði sér fyrir herbergið sitt; og fornt beggteppi í stofunni á efri hæðinni. Þeir bættu síðan við gömlum hlutum sem keyptir voru á evrópskum uppboðum, húsgögnum úr eigin söfnum og því sem Berkus kallar „smámuni“ – allt frá fuglaskúlptúrum til portúgalskra keramikmuna og tugum bóka sem sendar voru frá bókasafni þeirra í New York. „Þetta er mesta “maximalista”rými sem við höfum nokkurn tíma búið á, en mér finnst það svo róandi og þægilegt,“ segir Brent.

Algjörleg paradís, finnst ykkur þetta ekki stórkostlegt? ♥♥♥

Photos and text via Architecturaldigest.com